芙蓉帐冷翠衾单。
魂梦几曾闲。
怎禁未许，茫茫烟水，叠叠云山。
去时频把归期约，远不过春残。
而今已是，荷花开了，犹倚栏干。
眼儿媚·芙蓉帐冷翠衾单
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉帐：绣有荷花图案的帷帐。
翠衾：绿色的被子。
魂梦几曾闲：梦境从未安宁过。
烟水云山：形容路途遥远，山水阻隔。
春残：春天结束之时。
犹倚栏干：依然靠着栏杆等待。
译文
绣着荷花的帷帐显得冰冷，绿色的被子也单薄得让人难耐，连做梦都不得安生。怎么能忍受得住呢？眼前是茫茫的水雾和层层叠叠的云山，阻隔了视线。当初分别时，你频频约定归期，说最晚不过春末就会回来。可如今已是荷花盛开的时节，我却还只能独自倚靠在栏杆旁，苦苦等待那迟迟不归的身影。
赏析
此词描写闺怨，情感细腻。上片通过冷帐、单衾、乱梦等细节，表现女主人公因思念而身心俱疲的状态。下片运用对比手法，将“去时约”与“今时景”对照，突出时光流逝与承诺落空的失望。结尾“犹倚栏干”定格了一个痴情等待的形象，含蓄蕴藉，令人动容。