西河·今日事

宋 ·宋词 ·词牌:西河

今jīn日rì事shì。
何hé人rén弄nòng得dé如rú此cǐ。
漫màn漫màn白bái骨gǔ蔽bì川chuān原yuán,恨hèn何hé日rì已yǐ。
关guān河hé万wàn里lǐ寂jì无wú烟yān,月yuè明míng空kōng照zhào芦lú苇wěi。
谩mán哀āi痛tòng,无wú及jí矣yǐ。
无wú情qíng莫mò问wèn江jiāng水shuǐ。
西xī风fēng落luò日rì惨cǎn新xīn亭tíng,几jǐ人rén堕duò泪lèi。
战zhàn和hé何hé者zhě是shì良liáng筹chóu,扶fú危wēi但dàn看kàn天tiān意yì。
只zhǐ今jīn寂jì寞mò薮sǒu泽zé里lǐ。
岂qǐ无wú人rén、高gāo卧wò闾lǘ里lǐ。
试shì问wèn安ān危wēi谁shuí寄jì。
定dìng相xiāng将jiāng、有yǒu诏zhào催cuī公gōng起qǐ。
须xū信xìn前qián书shū言yán犹yóu未wèi。

全文共 136 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白骨蔽川原:形容战乱导致尸横遍野。

关河:山河险要之地。

新亭堕泪:典出《世说新语》,东晋士人在新亭聚会,感叹国土沦丧,相对流泪。

良筹:好的计策。

薮泽:草野民间。

高卧闾里:隐居乡里。

诏催公起:朝廷下诏催促贤臣出仕。

译文

如今的局势真是糟糕透顶,究竟是谁把它弄成了这个样子?放眼望去,漫无边际的白骨遮蔽了山川平原,这种仇恨何时才能终结?万里江山死气沉沉,没有一丝烟火气息,只有明月冷冷地照着芦苇丛。空自哀痛也无济于事,不要再去问那无情的江水了。西风落日之下,就像当年新亭对泣一样,有几个真正为国事流泪的人呢?究竟是战是和才是良策?挽救危局只能看天意了。现在那些贤能之士都隐居在草野之中,难道就没有人愿意挺身而出吗?试问国家的安危托付给谁?我相信不久就会有诏书催促他们重新出山,之前的预言尚未应验,希望就在前方。

赏析

这是一首充满家国情怀的词。作者面对南宋末年动荡的局势,发出了沉痛的质问。词中引用“新亭堕泪”等典故,批判了当时朝堂的无能和社会的冷漠。同时,通过对隐逸贤才的呼唤,表达了对国家复兴的殷切期望和乐观信念,气势苍凉,情感激越。