哨遍·多病倦游在家又贫毕竟如何是

宋 ·宋词 ·词牌:哨遍

多duō病bìng倦juàn游yóu,在zài家jiā又yòu贫pín,毕bì竟jìng如rú何hé是shì。
十shí万wàn钱qián,骑qí鹤hè更gèng扬yáng州zhōu,是shì人rén间jiān几jǐ曾zēng有yǒu底dǐ。
算suàn一yī生shēng,大dà都dū能néng消xiāo几jǐ屐jī,劳láo神shén到dào老lǎo成chéng何hé事shì。
趁chèn齿chǐ落luò已yǐ双shuāng,发fā丝sī在zài两liǎng,归guī寻xún闲xián里lǐ滋zī味wèi。
不bú见jiàn青qīng云yún路lù有yǒu危wēi机jī。
金jīn缕lǚ歌gē声shēng,渐jiàn变biàn成chéng悲bēi。
待dài思sī大dà东dōng门mén,忆yì鹤hè华huá亭tíng,悔huǐ之zhī晚wǎn矣yǐ。
休xiū,归guī去qù来lái兮xī,北běi山shān幸xìng有yǒu闲xián田tián地dì。
地dì瘠jí宜yí瓜guā菜cài,引yǐn泉quán凿záo成chéng方fāng沚zhǐ。
这zhè仲zhòng子zi蔬shū园yuán,三sān公gōng不bù换huàn,况kuàng东dōng陵líng自zì来lái瓜guā美měi。
间jiān走zǒu马mǎ溪xī头tóu,倚yǐ阑lán垂chuí钓diào,解jiě衣yī自zì濯zhuó清qīng泚cǐ。
酿niàng山shān泉quán、时shí复fù一yī中zhōng之zhī。
琴qín横héng膝xī。
古gǔ淡dàn无wú弦xián有yǒu音yīn徽huī。
送sòng归guī鸿hóng、暮mù云yún千qiān里lǐ。
蓬péng莱lái自zì古gǔ无wú路lù,玄xuán圃pǔ何hé时shí到dào,只zhǐ消xiāo曲qū几jǐ蒲pú团tuán,镇zhèn日rì闲xián庐lú打dǎ眭suī。
这zhè乾qián坤kūn日rì月yuè,更gèng远yuǎn游yóu、问wèn他tā王wáng子zǐ。

全文共 260 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑鹤更扬州:典故,出自《殷芸小说》,意为既想成仙又想发财又想当官,比喻贪心不足或理想境界。

几屐:几次登山鞋,代指游历次数。

青云路:指仕途。

大东门:汉代黄歇(春申君)被杀之处,或指李斯临刑叹“牵犬逐兔不可复得”之典,此处泛指政治险恶之地。

鹤华亭:陆机临刑叹“华亭鹤唳岂可复闻乎”,喻指后悔入仕。

北山:指隐居之地。

方沚:方形的小水池。

仲子:指陈仲子,战国齐国人,廉洁之士,此处自比。

东陵:邵平,秦东陵侯,汉初隐居种瓜,瓜味美,称“东陵瓜”。

清泚:清澈的水。

一中之:喝醉一次。

无弦有音徽:陶渊明蓄无弦琴,寓意重在精神而非形式。

蓬莱、玄圃:传说中的仙境。

打眭(suī):眯眼睡觉或发呆。

译文

多病且厌倦了游历,在家又贫穷,究竟该怎么办呢?想要十万钱、骑鹤升仙、又在扬州做官,这在人间几曾有过这样的完美?算算一生,大概能穿坏几双鞋(游历多少地方),劳神到老又能做成什么事?趁着牙齿脱落只剩两颗,头发稀疏剩两缕,回去寻找悠闲生活的滋味。看不见通往青云之路上的危机。金缕曲的歌声,渐渐变成了悲调。等到想起在大东门被斩首的李斯,怀念在华亭听鹤鸣的陆机,那时后悔就晚了。算了,回去吧,北山幸好有闲置的土地。土地贫瘠适合种瓜菜,引泉水凿成方形小池。像我这样像陈仲子一样的菜园主人,就算三公之位也不换,何况东陵侯种的瓜本来就美味。偶尔骑马到溪头,倚着栏杆垂钓,脱下衣服在清水中洗涤。酿制山泉酒,时不时喝个微醺。琴横在膝上,虽然无弦却能听到音律之美。目送归鸿飞向千里之外的暮云。蓬莱自古无路可达,玄圃何时能到?只需要靠着曲几蒲团,整天在茅庐里眯眼发呆。这天地日月,更远游的话,就去问问王子乔(仙人)吧。

赏析

这是一首充满哲理与自嘲的归隐词。作者通过否定世俗追求的完美(骑鹤扬州),反思仕途风险(李斯、陆机典故),最终选择回归田园。语言通俗幽默,意象清新,展现了看透名利后的旷达心境。