瑞龙吟·楼前路

宋 ·宋词 ·词牌:瑞龙吟

楼lóu前qián路lù。
愁chóu对duì万wàn点diǎn风fēng花huā,数shù行xíng烟yān树shù。
依yī依yī斜xié日rì红hóng收shōu,暮mù山shān翠cuì接jiē,平píng芜wú尽jǐn处chù。
小xiǎo留liú伫zhù。
还hái是shì画huà栏lán凭píng暖nuǎn,半bàn扃jiōng朱zhū户hù。
帘lián栊lóng尽jǐn日rì无wú人rén,消xiāo凝níng怅chàng望wàng,时shí时shí自zì语yǔ。
堪kān恨hèn行xíng云yún难nán系xì,赋fù情qíng杨yáng柳liǔ,徘pái徊huái犹yóu舞wǔ。
追zhuī想xiǎng向xiàng来lái欢huān娱yú,怀huái抱bào非fēi故gù。
题tí红hóng寄jì绿lǜ,魂hún断duàn江jiāng南nán句jù。
何hé时shí见jiàn、轻qīng衫shān雾wù唾tuò,芳fāng茵yīn莲lián步bù。
燕yàn子zi西xī飞fēi去qù。
为wéi人rén试shì道dào,相xiāng思sī闷mèn绪xù。
空kōng有yǒu肠cháng千qiān缕lǚ。
清qīng泪lèi满mǎn,斑bān斑bān多duō于yú春chūn雨yǔ。
忍rěn看kàn鬓bìn发fà,密mì堆duī飞fēi絮xù。

全文共 177 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风花:风中飘落的花瓣。

平芜:平坦的草地。

半扃(jiōng):半掩的门。

行云难系:比喻爱人或往事如云般难以留住。

赋情杨柳:借杨柳抒发离情。

题红寄绿:指写信或表达情意。

雾唾:形容轻盈的姿态。

莲步:女子行走的步子。

译文

楼前的路上。愁苦地看着万点随风飘落的花瓣,几行烟雾笼罩的树木。斜阳依依落下红光收尽,暮色中山峦翠绿相接,直到平坦草地的尽头。稍微停留伫立。还是靠着温暖的画栏,门扉半掩。窗帘整日无人打理,令人销魂怅望,时时自言自语。可恨那如行云般的人儿难以系留,只能借杨柳寄托深情,它还在徘徊飞舞。回想过去的欢娱,怀抱已非旧时模样。写下红叶题诗般的寄语,江南诗句令人魂断。何时能见到那穿着轻衫、姿态如雾般轻盈、脚步如莲花般优美的人?燕子向西飞去。替我向她说一声,相思的闷绪。空有愁肠千缕。清泪满面,斑斑点点比春雨还多。不忍看鬓发,密密堆叠得像飞絮一样。

赏析

词作情景交融,以暮春景色烘托内心的孤寂与相思。结构上由景入情,再由情返景,循环往复。结尾“密堆飞絮”形象地写出了愁绪的纷乱与浓重,艺术感染力较强。