满江红·为忆仙姿相思恨缠绵未足

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

为wèi忆yì仙xiān姿zī,相xiāng思sī恨hèn、缠chán绵mián未wèi足zú。
从cóng别bié后hòu、沈shěn郎láng消xiāo瘦shòu,带dài围wéi如rú束shù。
消xiāo息xī三sān年nián沈shěn过guò处chù,关guān山shān千qiān里lǐ无wú飞fēi肉ròu。
算suàn谁shuí知zhī、中zhōng有yǒu不bù平píng心xīn,弹dàn棋qí局jú。
空kōng想xiǎng像xiàng,金jīn钗chāi卜bo。
时shí畏wèi玩wán,回huí纹wén曲qū。
许xǔ何hé时shí重zhòng到dào,琐suǒ窗chuāng华huá屋wū。
长zhǎng得dé一yī生shēng花huā里lǐ活huó,软ruǎn红hóng深shēn处chù鸳yuān鸯yāng宿sù。
也yě胜shèng如rú、骑qí马mǎ著zhù征zhēng衫shān,京jīng尘chén扑pū。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙姿:指代美丽的女子。

沈郎消瘦:典故,指沈约因病或相思而消瘦,腰围变细。

带围如束:腰带收紧,形容身体消瘦。

弹棋局:古代的一种棋类游戏,此处可能指代排遣愁绪的活动或心境的不平。

金钗卜:用金钗占卜吉凶或思念之事。

回纹曲:指回文诗或曲折的心事。

琐窗华屋:雕刻精细窗户的华丽房屋,指代女子的居所。

软红深处:指繁华热闹的都市或温柔乡。

京尘:京城的风尘,喻指仕途奔波的辛苦。

译文

因为怀念那位仙女般的姿容,相思的恨意缠绵悱恻,始终无法消除。自从分别之后,我就像沈约那样日渐消瘦,连腰带都显得过于宽松,不得不紧紧束住。三年来音讯全无,消息沉没在未知的地方,隔着千里关山,竟没有一只飞鸟能传递书信。算起来谁能知道,我心中怀着不平之气,只能在弹棋局中发泄。空自想象着用金钗占卜重逢的日期,时常畏惧玩弄那些曲折的回文诗句。究竟什么时候才能重新回到她那雕花窗户的华丽居室?如果能长久地在花丛中生活,在繁华温柔的深处像鸳鸯一样双宿双飞,那也比骑着马穿着征衣,在京城的风尘中扑打奔波要好得多。

赏析

词作表达了深切的相思与对仕途奔波的厌倦。通过“沈郎消瘦”等典故刻画人物状态,对比“软红深处”的温馨与“京尘扑”的艰辛,突出了主人公渴望摆脱羁旅、回归爱情生活的强烈愿望,情感真挚热烈。