看青山绕郭。
更暮草萋萋，疏烟漠漠。
无风自花落。
欲黄昏，谁向官楼吹角。
刚肠顿弱。
恨别来、辜负厚约。
想香闺念旧，还忆去年，共举杯酌。
寂寞。
光阴虚度，未说离愁，泪痕先阁。
珠帘翠幕。
除相见，是奇药。
况中年已后，凭高临远，情怀终是易恶。
早归休，月地云阶，剩追笑乐。
瑞鹤仙·看青山绕郭
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绕郭：环绕城郭。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
漠漠：形容烟雾弥漫、广阔迷茫的样子。
官楼吹角：官府楼阁上传来的号角声，常引发旅人愁思。
刚肠顿弱：原本坚强的内心突然变得脆弱。
厚约：深厚的约定或情谊。
珠帘翠幕：指代女子居住的地方。
奇药：神奇的药物，此处比喻相见是治愈相思的唯一良药。
月地云阶：指仙境或美好的约会场所。
译文
看那青山环绕着城郭，傍晚时分芳草萋萋，稀疏的烟雾弥漫开来。虽然没有风，花儿却自行飘落。临近黄昏时，是谁在官楼的号角声中吹奏？这声音让我原本坚强的内心顿时变得脆弱不堪。遗憾自从离别以来，辜负了当初深厚的约定。猜想香闺中的她也在怀念旧情，回忆起去年我们共同举杯饮酒的时光。此刻多么寂寞，光阴虚度，还没开始诉说离愁，眼泪就先流了下来。除了与她相见这一剂“奇药”，其他什么都治不好我的相思病。何况人到中年以后，登高望远时，情怀总是容易变得恶劣伤感。还是早点回去吧，在那月光铺地、云彩为阶的美好境界里，尽情追寻往日的欢笑快乐。
赏析
这首词情景交融，以暮春景色烘托离愁别绪。从自然界的花落、角声写到内心的脆弱与悔恨，进而联想到对方的思念。结尾提出“早归休”，表达了对重逢的渴望和对当下孤独处境的无奈，格调苍凉而深情。