倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国犹赊。
孤馆今宵，乱山何许，平林漠漠烟遮。
怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。
无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟。
绮窗人远，青门信杳，叙影何时，重见云斜。
空怨忆、吹箫韵曲，旋锦回文，想像宫商蠹损，机杼生尘，谁为新装晕素华。
那信自怜，悠扬梦蝶，浮没书鳞，纵有心情，尽为相思，争如傍早归家。
西平乐·倦踏征尘厌驱匹马凝望故国犹赊
全文共 170 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征尘：旅途中的尘土。
故国犹赊：故乡还很遥远。
孤馆：孤独的旅馆。
平林漠漠烟遮：平坦的树林被迷蒙的烟雾遮挡。
制泪：抑制泪水。
青门信杳：青门指汉代长安东南门，后泛指送别之地；信杳指音信全无。
旋锦回文：指苏蕙织回文锦的故事，象征复杂的相思之情。
宫商蠹损：乐谱被虫蛀坏，比喻音乐中断或心情不佳。
机杼生尘：织布机积满灰尘，比喻无心劳作或等待已久。
梦蝶：庄周梦蝶的典故，比喻虚幻的人生或梦境。
书鳞：鱼雁传书的典故，指书信。
译文
厌倦了脚踏旅途的尘土，讨厌驱赶马匹奔波，凝望故乡觉得依然十分遥远。今晚住在孤寂的旅馆里，乱山不知在何方，只有平坦的树林被迷蒙的烟雾遮掩。感叹过往的光阴快得像眨眼一样，回首往昔的欢娱已不同于今日，流年迅速，霜风吹败芦苇，惊起沙鸟。无奈于轻易的离别，相隔千里只能独自抑制泪水长叹。绮丽的窗户那边人已远去，送别之地的音信渺茫无迹，何时才能再次见到斜云下的身影？空自怨恨回忆，听着吹箫的韵曲，想着织锦回文的深情，想象着乐谱已被虫蛀损坏，织布机上也积满了灰尘，谁还能为新装晕染素雅的华彩？哪里相信自我怜惜，人生悠扬如梦蝶，书信浮沉如鱼鳞，纵然还有心情，也全都被相思占据，怎比得上早早回家团聚。
赏析
全词充满羁旅之愁与思归之情。通过对旅途艰辛、时光飞逝的描写，以及对家中妻子（或恋人）等待场景的想象，层层递进地渲染了离别的痛苦。结尾以“争如傍早归家”点题，直抒胸臆，恳切动人。