素秋霁，云横旷野，浪拍孤堞。
柔橹悲声顿发。
骊歌恨曲未阕。
念一寸回肠千缕结。
柳条在、忍使攀折。
但怅惘章台路多少，相思拼愁绝。
凄切。
去程浩渺空阔。
奈断梗孤蓬，西风外、蔌蔌残吹咽。
应暗为行人，伤念离别。
泪波易竭。
凝怨怀、羞睹当时明月。
烟浪无穷青山叠。
鱼封远、雁书渐歇。
甚时合、金钗分处缺。
谩飘荡、海角天涯，再见日，应怜两鬓玲珑雪。
浪淘沙·素秋霁云横旷野浪拍孤堞
全文共 177 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素秋：秋天。
霁：雨后或雪后转晴。
孤堞：孤立的女墙，指城墙。
柔橹：轻柔划动的船桨。
骊歌：告别的歌曲。
章台路：汉代长安章台下街道名，多指妓女聚居之地，此处借指游历或离别之地。
断梗孤蓬：折断的树枝和孤单的蓬草，比喻漂泊无定的身世。
蔌蔌：形容风声或落叶声。
鱼封远、雁书渐歇：指书信稀少。
金钗分处缺：金钗分开，象征夫妻或情侣分离。
玲珑雪：比喻白发晶莹如雪。
译文
秋天的天空放晴，云层横亘在旷野之上，波浪拍打着孤立的城墙。轻柔的橹声发出悲凉的声响，告别的曲子还未唱完。想到一寸回肠有千缕纠结，柳条在那里，怎么忍心去攀折它呢？只是怅惘于章台路上有多少往事，相思之情注定要愁绝。真是凄切啊！前方的路程浩渺空阔。无奈自己像断梗孤蓬一样，在西风之外，听着簌簌的风声呜咽。应该暗暗地为行人感到悲伤，怀念着离别。泪水容易干涸，凝聚着怨怀，羞于看到当时的明月。烟雾波浪无穷无尽，青山层层叠叠。远方的鱼雁书信逐渐停歇。什么时候金钗分开的缺口才能填补？徒然飘荡在海角天涯，等到再见之日，应该会怜悯彼此两鬓如雪般晶莹的白发吧。
赏析
此词意境开阔而凄凉，以秋景起兴，描绘了离别时的悲痛与旅途的孤寂。运用“断梗孤蓬”等意象自喻漂泊，结尾展望重逢时的白发相对，既显深情又含沧桑之感，余味悠长。