念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。
缕鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。
画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。
记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。
旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镰。
奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。
断魂暗想幽会，回首渺星桥。
试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
忆旧游·念花边玉漏帐里鸾笙曾款良宵
全文共 132 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉漏：古代计时器。
鸾笙：饰有鸾鸟图案的笙，指乐器。
款：招待，此处指共度。
鸭：指鸭形香炉。
潇潇：风雨声或清冷的声音。
縠纹：绉纱似的皱纹，形容帘幕波动。
铜驼：洛阳宫门前铜铸之驼，代指京都繁华之地。
扬镰：扬起车马的缰绳或镰刀状物，此处可能指驾车离去或某种动作，结合语境似指无人关注其离去。
星桥：七夕鹊桥，或指灯火辉煌的桥梁。
仙源：桃花源，指理想中的美好境地。
译文
回想在花影旁边的玉漏滴答声中，在帐子里伴着鸾笙的音乐，曾经共度了美好的夜晚。鸭形香炉吐出缕缕香烟，更有轻风吹过竹林，发出潇潇的清响。画檐上皓月初升，帘幕如绉纱般轻轻摇曳。记得听完曲子更换衣服，挑亮灯芯细细低语，酒后的红晕完全消退。道路迢迢遥远。旧时的路径，即使是在铜驼所在的繁华之地停下马来，又有谁听得到我扬鞭离去的声响？可怜庭院依旧，却又徘徊着虚度光阴，清晰的梦境难以招回。断魂般地暗想幽会的场景，回首望去，星桥渺远。试着去想象那桃花源般的仙境，重新寻找当日千树桃花盛开的景象。
赏析
词作通过回忆昔日良宵的温馨细节，反衬今日的孤独与失落。从听觉、视觉多角度描写过去的快乐，再转入现实的冷清，最后寄托于虚幻的“仙源”，表现了主人公对逝去爱情的执着追忆和无法释怀的哀愁。