满江红·风约湖船微摆撼水光山色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

风fēng约yuē湖hú船chuán,微wēi摆bǎi撼hàn、水shuǐ光guāng山shān色sè。
纵zòng夹jiā岸àn、秋qiū芳fāng冷lěng淡dàn,亦yì随suí风fēng拆chāi。
荷hé芰jì尚shàng堪kān骚sāo客kè制zhì,兰lán苕sháo犹yóu许xǔ诗shī人rén摘zhāi。
最zuì关guān情qíng、疏shū雨yǔ画huà桥qiáo西xī,宜yí探tàn索suǒ。
蓬péng岛dǎo上shàng,神shén仙xiān宅zhái。
苍cāng玉yù佩pèi,青qīng城chéng客kè。
把bǎ从cóng前qián文wén字zì,委wěi诸zhū河hé伯bó。
涵hán浸jìn胸xiōng中zhōng今jīn古gǔ藏cáng。
编biān排pái掌zhǎng上shàng乾qián坤kūn策cè。
却què仍réng携xié、新xīn草cǎo阜fù陵líng书shū,归guī山shān泽zé。

全文共 124 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风约湖船:风约束着湖上的船,指风停或微风。

拆:开放,散开。

荷芰:荷花和菱角。

骚客制:屈原《离骚》中有“制芰荷以为衣兮”,指制作衣物或装饰。

兰苕:兰花和苕溪,泛指香草。

蓬岛:蓬莱仙岛。

青城客:指道士或隐士,青城山是道教名山。

委诸河伯:交给河神,指将文字付诸流水或遗忘。

阜陵书:指宋孝宗(庙号阜陵)时期的诏书或文献,或泛指官方文书。

译文

风轻轻约束着湖上的小船,微微摆动着水光山色。纵然两岸秋天的花草冷淡,也随风散开。荷花菱角还可以供骚人墨客制作衣裳,兰草苕溪还允许诗人采摘。最牵动情感的,是那疏雨落在画桥西边,适宜去探索一番。这里是蓬莱岛上的神仙宅第,佩戴着苍玉佩的青城客人。把从前写下的文字,都交付给河伯(意指抛弃或封存)。如今胸中涵养着古今的知识宝藏,手中编排着治理天下的策略。却又重新携带着新的官方文书,回归山林泽畔。

赏析

这首词描绘了秋日湖山的清冷之美,以及作者作为隐士或道士的身份认同。上片写景,突出“冷淡”与“探索”的乐趣;下片抒情言志,表达了将个人文字置于脑后,专注于内在修养和治国策论,最终选择归隐的态度,体现了道家思想的影响。