一片湖光净。
被游人、撑船刺破，宝菱花镜。
和靖不来东坡去，欠了骚人逸韵。
但翠葆、玉钗横鬓。
碧藕花中人家住，恨幽香、可爱不可近。
沙鹭起，晚风进。
功名得手真奇隽。
黯离怀、长堤翠柳，系愁难尽。
世上浮荣一时好，人品百年论定。
且牢守、文章密印。
秘馆词人能度曲，更不消、檀板标苏姓。
凌浩渺，纳光景。
贺新郎·一片湖光净
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝菱花镜：比喻平静明亮的湖面。
和靖：林逋，北宋隐士，隐居西湖孤山，梅妻鹤子。
东坡：苏轼，曾在杭州任职，留下许多诗篇。
骚人逸韵：诗人的高雅韵味。
翠葆：翠绿的荷叶。
玉钗横鬓：比喻荷花形态。
奇隽：奇特俊秀。
密印：秘密的法印，比喻珍贵的知识或地位。
檀板：歌唱时打拍子的木板。
苏姓：指苏轼或其风格。
译文
湖面一片光洁平静，却被游人撑船刺破了，仿佛打破了宝贵的菱花镜子。林和靖早已不在，苏东坡也已离去，缺少了诗人那种飘逸的风韵。只剩下翠绿的荷叶和如玉钗横插发鬓般的荷花。有人住在碧绿的藕花丛中，遗憾那幽香可爱却不可亲近。沙洲上的白鹭飞起，晚风吹进。功名到手真是奇特俊秀之事，但黯然神伤的离别情怀，就像长堤上的翠柳，系住了无尽的愁绪。世上的虚荣只是一时的美好，人品却要百年后才能论定。姑且牢牢守住文章的精髓。秘馆中的词人能谱曲填词，更不需要用檀板来标榜苏家的姓氏。凌驾于浩渺的水面之上，吸纳着无限的光影景色。
赏析
词作以西湖为背景，通过对比昔日文人雅士与今日游人，表达了对文化传承断裂的忧虑和对世俗名利的淡泊。上片写景寓情，下片议论抒情，强调人品重于浮荣，艺术价值高于形式标榜，立意高远，耐人寻味。