每逢人、都道早归休，何曾猛归来。
有邵平瓜圃，渊明菊径，谁肯徘徊。
底是无波去处，空弄一竿桅。
富贵非吾事，野马浮埃。
况值清和时候，正青梅未熟，煮酒新开。
共倒冠落佩，宁使别人猜。
满朱檐、残花败絮，欲问君、移取石榴栽。
青湖上，低低架屋，浅浅衔杯。
八声甘州·每逢人都道早归休何曾猛归来
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归休：退休回家。
猛归来：突然坚决地回来。
邵平瓜圃：秦代东陵侯邵平，秦亡后种瓜为生，瓜味美，世称“东陵瓜”。
渊明菊径：陶渊明爱菊，常在小径赏菊。
底是：哪里是。
野马浮埃：出自《庄子》，指游动的雾气或尘土，比喻世间纷扰或虚无之物。
清和时候：农历四月，天气清明和暖。
倒冠落佩：摘下帽子和佩饰，指辞官隐居。
石榴栽：种植石榴树。
译文
每次遇到别人，都说要早点退休回家，但我何曾真正猛烈地决绝归来过？虽然有邵平种瓜的田园，陶渊明赏菊的小径，又有谁肯在那里徘徊流连呢？哪里才是没有风波的地方？不过是空弄着一根钓鱼竿罢了。富贵本来就不是我该做的事，就像野马奔腾、尘埃浮动一样虚幻。况且正值清和时节，青梅还没有熟透，煮酒刚刚开封。我们一起摘掉官帽、解下佩饰，宁愿让别人去猜测我们的用意。屋檐下满是残花败絮，想要问你，是否愿意移栽一棵石榴树？在青湖边上，低低地搭建一间小屋，浅浅地举杯饮酒。
赏析
这首词探讨了仕与隐的矛盾心理。作者自嘲未能真正归隐，借用邵平、陶渊明的典故表达对田园生活的向往，但又觉得富贵如浮云。下片描写具体的隐居生活场景，如煮酒、移花、架屋，充满了生活情趣，体现了作者在无奈中寻求内心平静的努力。