满江红·倦客无家且随寓瞻乌爰止

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

倦juàn客kè无wú家jiā,且qiě随suí寓yù、瞻zhān乌wū爰yuán止zhǐ。
浪làng占zhàn得dé,清qīng溪xī一yī曲qū,水shuǐ鲜xiān山shān美měi。
菡hàn萏dàn香xiāng浮fú几jī案àn上shàng,芙fú蓉róng月yuè落luò吟yín窗chuāng里lǐ。
纵zòng结jié庐lú、虽suī不bú是shì吾wú庐lú,聊liáo复fù尔ěr。
人rén似shì玉yù,神shén如rú水shuǐ。
歌gē古gǔ调diào,传chuán新xīn意yì。
问wèn老lǎo庞páng何hé日rì,携xié家jiā来lái此cǐ。
后hòu著zhù岂qǐ无wú棋qí对duì待dài,前qián锋fēng自zì有yǒu诗shī当dāng底dǐ。
若ruò新xīn秋qiū、京jīng口kǒu酒jiǔ船chuán来lái,仍réng命mìng寄jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倦客:疲惫的旅人或官员。

瞻乌爰止:出自《诗经》,乌鸦停在树上,比喻寻找归宿或依附对象。

浪占得:偶然占据。

菡萏:荷花的别称。

结庐:建造房屋居住。

虽不是吾庐:化用陶渊明“结庐在人境”,暗示并非真正的隐居之所或心境不同。

聊复尔:姑且这样罢了。

老庞:指庞德公,东汉隐士,曾携家隐居鹿门山。

京口:今江苏镇江。

译文

我这个疲倦的旅客没有固定的家,姑且随遇而安,像乌鸦寻找栖息地一样停下来。偶然占据了这一弯清澈的溪流,这里有鲜美的水和秀丽的山。荷花香气漂浮在我的几案上,芙蓉花在月光下落入我的吟窗之中。即使在这里建了房子,虽然不是真正属于我的家园,但也姑且这样生活吧。这里的人如玉般温润,神情如水般清澈。唱着古老的曲调,传达新的意境。我问那位像庞德公一样的隐士,什么时候能带着家人来到这里呢?以后的棋局难道没有对手吗?前面的诗歌自有底稿。如果到了新秋时节,京口的酒船开来,记得还要寄给我一些。

赏析

词作表现了作者在漂泊中寻找心灵寄托的过程。上片描写清溪美景,以“菡萏”、“芙蓉”营造清雅氛围,表达随遇而安的心态。下片通过与隐士对话、想象未来生活,展现了对友情和精神交流的渴望,语言平淡自然,意境幽远。