金柝声中，铁衣影里，仍旧上元。
况银花亸鬓，看承春色，蜡珠照坐，暖熟丰年。
宝月分明无缺玷，须洗尽黄云别看天。
无限意，且平开莲浦，小作桃源。
灯花夜来有喜，捷书便驰至军前。
响乐棚高处，何妨颂圣，体筵侧傍，仍与中贤。
不会山人行乐意，道刚把风花作事权。
言不尽，倩梅吹汉曲，莺答虞弦。
洞庭春色·沁园春·金柝声中铁衣影里仍旧上元
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金柝：刁斗，军中夜间敲击报时的器具。
铁衣：铠甲。
上元：元宵节。
银花亸鬓：银色的花灯垂在鬓边。
蜡珠：蜡烛燃烧成的珠子。
莲浦：莲花盛开的水滨。
桃源：桃花源，理想世界。
捷书：胜利的军报。
乐棚：表演歌舞的台子。
颂圣：歌颂皇帝。
体筵：宴席。
中贤：中等贤能的人或指宴会上的人。
汉曲：汉代风格的乐曲。
虞弦：舜帝弹奏的五弦琴，代指高雅音乐。
译文
在刁斗声中，身穿铠甲的影子裡，依然是元宵佳节。何况银色花灯垂在鬓边，欣赏着春色，蜡烛光照亮座位，预示着丰收的年景。明月清晰完整没有瑕疵，必须洗尽黄云才能看到蓝天。无限的意趣，姑且平展开莲浦的美景，小作桃源的理想境界。昨夜灯花爆出了喜讯，捷报便飞驰到军前。在高高的乐棚上，不妨歌颂圣恩，在宴席旁边，仍然与贤士交往。不懂山中人行乐的意味，说只是把风花雪月当作权力的游戏。言语未尽，请梅花吹奏汉代的曲子，黄莺应答舜帝的琴弦。
赏析
词作将元宵节的喜庆与军营的战事结合，既有节日的欢乐，又有战争的紧张。通过“金柝”、“铁衣”与“银花”、“蜡珠”的对比，展现了特殊背景下的节日氛围。结尾以梅、莺拟人，增添了浪漫色彩，表达了对和平与美好生活的向往。