鹊桥仙·银潢流派嫦娥出世

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

银yín潢huáng流liú派pài,嫦cháng娥é出chū世shì。
正zhèng是shì麦mài秋qiū天tiān气qì。
荧yíng煌huáng一yì点diǎn寿shòu星xīng明míng,又yòu恰qià向xiàng、今jīn宵xiāo呈chéng瑞ruì。
佳jiā儿ér龙lóng跳tiào,荣róng封fēng迩ěr止zhǐ。
试shì问wèn遐xiá龄líng知zhī几jǐ。
从cóng今jīn旋xuán数shù一yī千qiān年nián,待dài足zú了le、依yī前qián数shù起qǐ。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银潢:银河。

嫦娥出世:比喻女子出生或美貌如嫦娥。

麦秋:麦子成熟的季节,通常指初夏。

荧煌:光亮闪烁。

寿星明:寿星出现,预示长寿。

呈瑞:呈现祥瑞。

佳儿龙跳:优秀的儿子如龙跳跃,比喻成才。

荣封迩止:荣耀的封赏近在眼前。

遐龄:高龄,长寿。

旋数:循环计数。

译文

银河分流而下,嫦娥降生人间。这正是麦子成熟的初夏天气。一点明亮闪烁的寿星光芒,又恰好在今夜呈现出祥瑞。优秀的儿子如龙般跳跃腾飞,荣耀的封赏近在咫尺。试问长寿的年纪有多少?从现在起循环计算一千年,等待足够的时间后,再重新开始数起。

赏析

这是一首祝寿词,可能是为新生儿或年轻女性庆祝生日。词作运用“银潢”、“嫦娥”、“寿星”等神话意象,营造出吉祥喜庆的氛围。下片祝愿后代成才、家族兴旺,并以夸张的手法祝福长寿,语言华丽,情感热烈,符合传统祝寿诗词的特点。