蓦山溪·东风吹物渐入韶华媚

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

东dōng风fēng吹chuī物wù,渐jiàn入rù韶sháo华huá媚mèi。
和hé气qì散sàn千qiān门mén,更gèng灵líng鹊què、前qián村cūn报bào喜xǐ。
月yuè宫gōng仙xiān子zi,昨zuó夜yè下xià瑶yáo台tái,人rén传chuán道dào,诞dàn兰lán房fáng,喜xǐ把bǎ金jīn盆pén洗xǐ。
中zhōng郎láng传chuán业yè,此cǐ事shì今jīn如rú意yì。
遥yáo想xiǎng画huà堂táng中zhōng,有yǒu葱cōng葱cōng、云yún烟yān滃wēng瑞ruì。
休xiū言yán前qián日rì,玉yù燕yàn不bù来lái投tóu,看kàn释shì氏shì,到dào明míng年nián,又yòu送sòng麒qí麟lín至zhì。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶华:美好的时光,指春天。

灵鹊:喜鹊。

月宫仙子:指嫦娥,这里比喻新生儿或母亲。

瑶台:仙境。

诞兰房:在兰室(高雅的房间)诞生孩子。

金盆洗:婴儿出生后用金盆洗澡,习俗。

中郎传业:蔡邕是中郎将,其女蔡文姬继承父业,这里比喻孩子将来能继承家业。

画堂:华丽的厅堂。

云烟滃瑞:云气缭绕,呈现祥瑞。

玉燕不来投:传说怀孕时梦见玉燕入怀,指生子。

释氏:佛教,指佛菩萨。

麒麟:指麒麟儿,赞美男孩。

译文

东风吹拂万物,渐渐进入明媚的春光。和气散布千家门户,更有喜鹊在前村报喜。月宫的仙子,昨夜从瑶台下来,人们传说她在兰房诞下了孩子,高兴地把金盆拿来清洗。像蔡中郎那样传承家业,这件事如今如愿以偿。遥想华丽的厅堂中,有葱郁的云气缭绕,呈现祥瑞。不要说前几天玉燕没有飞来投胎,看看佛祖,到了明年,又会送来一个麒麟儿。

赏析

这首词也是一首贺生子之作。上片通过东风、喜鹊、月宫仙子等意象,渲染出生子的喜悦和神圣感。下片引用蔡邕传业的典故,祝愿孩子成才,并以“玉燕”、“麒麟”等吉祥符号,进一步表达对家族繁衍、子孙昌盛的美好期盼,风格喜庆祥和。