万里飘萍，送江入海，过古润州。
正羁怀无奈，凭高纵览，蒙蒙烟雨，簇簇渔舟。
南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。
沈凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。
英风追想孙刘。
似黑白两奁棋未收。
把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。
斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。
凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。
沁园春·万里飘萍送江入海过古润州
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润州：今江苏镇江。
羁怀：旅居在外的情怀。
扶上楼：支撑着登上高楼。
沈凝久：沉思凝视很久。
貂裘：貂皮大衣。
孙刘：孙权、刘备，三国时期在江东建立基业的人物。
黑白两奁棋未收：比喻天下大势未定，如棋局未完。
坡仙米老：苏东坡、米芾，宋代著名文人画家。
摩诘营邱：王维（字摩诘）、李成（号营丘），唐代和宋代著名画家。
斗野号风：星宿分野刮起大风，指局势动荡。
海门：长江入海口。
洗甲兵休：洗净铠甲，停止战争，指和平到来。
译文
像万里飘萍一样，江水送入大海，经过古老的润州。正当羁旅情怀无可奈何时，凭高纵览，只见蒙蒙烟雨，簇簇渔舟。南北分界，江山形胜，令人忧愤不已，不得不扶着栏杆登上高楼。沉思凝视许久，任凭斜飞的雪片，急速洒落在貂裘上。追想孙权、刘备的英雄风采，就像黑白棋子装在两个盒子里，局势尚未结束。把烟霞美景留给苏东坡、米芾这样的文人，即使是丹青高手也难以寻觅王维、李成那样的画作。星野刮起狂风，海门残留夕阳，长久地替人间掌管着愁绪。请问谁能挽住天河之水，洗净铠甲，让战争停止？
赏析
这是一首登临怀古词，作于镇江。上片写景抒情，描绘了烟雨朦胧的江景和作者的羁旅愁思。下片怀古论今，借孙刘霸业和文人画师，感叹历史兴衰和艺术永恒，最后以“洗甲兵休”表达对和平的渴望，气势宏大，情感深沉，具有强烈的历史感和现实意义。