驼褐倚禅榻，丝鬓扬茶烟。
谁知老子方寸，历历著千年。
试问汗青馀几，一笑腰黄萦梦，我自乐天全。
出处两无累，赢取日高眠。
八千里，西望眼，断霞边。
弁苍苕碧，随分风月不论钱。
执手还成轻别，何日归来投社，玉海得同编。
经世付时杰，觅个钓鱼船。
水调歌头·驼褐倚禅榻丝鬓扬茶烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驼褐：骆驼毛织成的褐色衣服，指简朴衣着。
禅榻：僧床。
丝鬓扬茶烟：白发在茶烟中飘扬。
老子方寸：指自己的心。
历历著千年：清清楚楚地记载着千年的事情。
汗青：史册。
腰黄：腰间佩戴的金带，指高官显爵。
出处两无累：出仕和隐居都没有牵挂。
弁苍苕碧：戴青色帽子，穿绿色衣服，指隐居服饰。
随分：随缘，本分。
投社：加入诗社或结社。
玉海：书名，王应麟撰，指博学。
经世：治理世事。
钓鱼船：指隐居生活。
译文
穿着驼褐色的衣服倚靠在禅床上，白色的头发在茶烟中飘扬。谁知道我这老头子心中，清清楚楚地装着千年的历史。试着问问史册还剩多少空白，一笑之间，腰间的金带萦绕在梦中，我自己乐于保全天性。无论是出仕还是隐居，都没有牵累，只赢得太阳高照时安然入睡。眺望八千里外的西方，目光断在晚霞边缘。戴着青色的帽子，穿着绿色的衣服，随缘享受风月，不论金钱。握手告别成了轻易的事，哪一天能回来加入结社，一起编纂《玉海》这样的巨著？治理世事交给时代的俊杰，我只需找一个钓鱼船即可。
赏析
词作表现了作者晚年淡泊名利、潜心学问的心境。上片通过“驼褐”、“茶烟”等意象，勾勒出隐士形象，强调内心充实胜过外在荣华。下片展望未来，虽有离别之憾，但坚信学术事业后继有人，自己则归于宁静，体现了儒家“穷则独善其身”的思想，格调高雅从容。