羽觞随曲水，佳气溢双清。
真贤瑞世，恰与真圣日同生。
出侍红云一朵，出按皇华六辔，特地福吾闽。
底是长生箓，八郡咏歌声。
奏天子，倾义廪，济饥民。
南州指使，青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚觐岩宸。
来岁这般节，宣劝玉堂人。
水调歌头·羽觞随曲水佳气溢双清
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽觞：鸟雀形状的酒杯。
曲水：弯曲的水流，指修禊活动。
双清：指两条清澈的河流或双重清气。
真贤瑞世：真正的贤人是为世间带来祥瑞的。
真圣日同生：与圣人同日而生，极言其尊贵。
红云一朵：指朝廷。
按皇华六辔：奉命出使地方，皇华指使者，六辔指马缰绳。
福吾闽：造福福建。
长生箓：道教记录神仙名字的簿籍，指长寿秘诀。
八郡：福建八个州郡。
义廪：慈善粮仓。
南州指使：南方地区的指挥官员。
青州公案：指处理公务公正严明。
紫泥有诏：皇帝的诏书。
岩宸：指皇帝所在的宫殿。
宣劝：宣布劝勉。
玉堂人：翰林院官员。
译文
羽觞酒杯顺着弯曲的水流漂动，清新的气息溢满双清之地。这位真正的贤人是世间祥瑞，恰好与圣人同一天出生。他出侍朝廷如红云一朵，出使地方驾驭六辔马车，特地来造福我们福建。这简直是长生不老的秘诀，八个州郡都在传唱他的功德之歌。他向天子奏报，倾倒义仓粮食，救济饥民。作为南州的指使，他处理公务像青州一样仁厚。只怕很快会有紫泥诏书召他回京，担任社稷重臣，不久就能觐见皇帝。明年的这个时候，会在玉堂宣示劝勉各位翰林官员。
赏析
这是一首典型的应酬颂词，旨在赞美某位福建地方官员。词作运用大量典故和华丽辞藻，如“真贤瑞世”、“皇华六辔”，极力渲染官员的出身尊贵、政绩卓著和仁爱之心。结尾预言其升迁回京，符合官场礼仪，虽缺乏深刻的情感内涵，但结构严谨，语言典雅，体现了宋代士大夫阶层的社会交往规范。