夜来斗庵，左顾绿云，右盼素娥。
好态浓意远，随宜梳洗，轻轻莲步，艳艳秋波。
妒宠争妍，娇痴无际，齐劝诗翁金叵罗。
翁微笑、□一时饮尽，谁少谁多。
月娥。
唱后颜酡。
莫也怕、浮云妒月麽。
问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何。
翠幕空垂，唾花无迹，忍听樽前飞燕歌。
销凝处，正潇潇烟雨，偏恼东坡。
沁园春·夜来斗庵左顾绿云右盼素娥
全文共 150 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗庵：作者的书斋或居所名。
绿云、素娥：指侍女或歌女。
态浓意远：神态浓郁，情意深远。
莲步：女子脚步。
秋波：眼神。
叵罗：酒杯。
月娥：月亮女神，或指歌女。
颜酡：脸红。
浮云妒月：比喻小人嫉妒君子。
苏州刺史：白居易曾任苏州刺史。
江州司马：白居易曾任江州司马，泪湿青衫。
唾花：指歌女唱曲。
飞燕歌：赵飞燕的歌，或指轻薄之歌。
东坡：苏轼，此处可能指作者自比或引用苏轼词句意境。
译文
夜里在斗庵，左边看看绿云般的侍女，右边盼盼素娥般的美人。好一副神态浓郁、情意深远的样子，随意梳洗，轻轻迈着莲步，艳艳的眼波流转。她们嫉妒宠爱、争妍斗艳，娇痴无边，一起劝诗翁喝金叵罗酒。翁微笑着，一时饮尽，不管谁少谁多。月娥。唱完后脸色微红。莫不是怕、浮云嫉妒月亮吗？问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衣衫湿了怎么办。翠幕空垂，唾花无迹，忍心听樽前的飞燕歌。销魂凝望处，正是潇潇烟雨，偏偏恼怒东坡。
赏析
此词描写夜宴歌女的场景，风格绮丽婉约。上片细致刻画歌女的容貌、动作和神态，以及她们劝酒的热闹场面。下片借“浮云妒月”隐喻人际关系或心境，引用白居易的典故表达怀旧之情。结尾以“潇潇烟雨”收束，营造出一种朦胧、惆怅的氛围，表现了作者在享乐之后的空虚与感伤。