问讯梅梢，小春近也，花应渐开。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。
雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。
沁园春·问讯梅梢小春近也花应渐开
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小春：农历十月，天气温暖如春，称小阳春。
华堂：华丽的厅堂。
红牙丝竹：红色拍板和弦乐器，指歌舞伴奏。
翠玉樽罍：精美的酒器。
雾节童童：云雾缭绕的仪仗队，车童众多。
金旓曳曳：金色的旗尾飘动。
阆风玄圃：昆仑山上的仙境，喻指高贵之地。
沧波变陆：沧海桑田，世事变迁。
劫火成灰：佛教语，世界毁灭之火，喻巨大灾难。
龙媒：骏马，喻杰出人才。
卫霍：卫青、霍去病，汉代名将。
笔头文字：文才。
胸中兵甲：军事才能。
氛埃：尘埃，喻战乱或污浊。
防秋：秋季防御外敌入侵。
芝泥封诏：用印泥封缄诏书。
孱颜燕石：平庸的石头，喻庸才。
突兀云台：高耸的云台，喻高位。
译文
询问梅花枝头，小阳春近了，花朵应该渐渐开放。记得在华堂之上，今日有红牙板奏响丝竹之声，昨夜欢声雷动，翠玉酒杯交错。仪仗队在雾气中显得童真可爱，金色旗帜随风摇曳，人仿佛是从阆风玄圃这样的仙境走来。在嬉戏游玩之处，任凭沧海变成陆地，劫火烧成灰烬。看着天上的骏马奔驰，嘲笑当年的卫青、霍去病也不过如此吧！拥有挥毫泼墨的文才，不妨尽情挥洒；胸怀兵法韬略，能够洗清战乱的尘埃。听说君王刚刚结束秋季的边防事务，就急着用印泥封好诏书催促您回去。功名大事，就把它们交给那些平庸如燕石的人，让他们去占据高耸的云台吧。
赏析
此词借咏梅起兴，实则歌颂一位文武双全的将领。上片描写宴饮盛况，衬托人物的非凡气质；下片直抒胸臆，赞美其“笔头文字”与“胸中兵甲”兼备，并讽刺庸才窃居高位。风格豪迈，意象宏大，展现了南宋爱国词人的典型风貌。