日过西窗，客枕梦回，庭空放衙。
记海棠洞里，泥金宝斝，酴醿架下，油壁钿车。
醉墨题诗，蔷薇露重，满壁飞鸦行整斜。
争知道，向如今漂泊，望断天涯。
小桃一半蒸霞。
更两岸垂杨浑未花。
便解貂贳酒，消磨春恨，量珠买笑、酬答年华。
对面青山，招之不至，说与浮云休苦遮。
山深处，见炊烟又起，知有人家。
沁园春·日过西窗客枕梦回庭空放衙
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客枕：旅舍的枕头。
放衙：官员退朝休息。
海棠洞：种满海棠的花园。
泥金宝斝：用泥金装饰的酒杯。
酴醿架：种植酴醿花的架子。
油壁钿车：装饰华丽的马车。
醉墨题诗：酒后题诗。
蔷薇露：蔷薇花上的露水，或指香水。
飞鸦行整斜：乌鸦飞过，排列整齐又带倾斜。
蒸霞：桃花盛开如云霞蒸腾。
浑未花：还没有开花。
解貂贳酒：脱下貂裘换酒喝，典出司马相如。
量珠买笑：用大量珍珠换取笑容，指狎妓或寻欢。
招之不至：召唤青山却不来，化用辛弃疾“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”之意，此处反用，表孤独。
炊烟：做饭的烟。
译文
阳光穿过西窗，我在旅馆的枕头上梦醒，庭院空寂，正是官员退衙之时。记得在海棠花开的洞里，拿着泥金酒杯畅饮；在酴醿花架下，坐着装饰华丽的车子。酒后题诗，蔷薇露水深重，满墙飞过的乌鸦行列整齐又略显歪斜。谁能知道，如今的我漂泊天涯，望眼欲穿。小桃一半像蒸腾的云霞，两岸垂杨却还没开花。就算脱下貂裘换酒，消磨春天的愁恨，用珍珠买笑来酬答年华。对面的青山，怎么呼唤都不肯靠近，告诉浮云不要再苦苦遮挡视线。在山深处，看见炊烟又升起，知道那里有人家居住。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了羁旅漂泊的孤寂之感。上片回忆昔日繁华游乐的场景，色彩斑斓，热闹喧嚣；下片转入现实，景色萧索，心情落寞。“青山招之不至”拟人手法新颖，表达了知音难觅、孤独无依的心境。结尾以“炊烟”、“人家”收束，以他人的温馨反衬自己的凄凉，含蓄隽永。