沁园春·暑风清微梅腮渐红麦须未黄

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

暑shǔ风fēng清qīng微wēi,梅méi腮sāi渐jiàn红hóng,麦mài须xū未wèi黄huáng。
恨hèn牡mǔ丹dān多duō病bìng,医yī治zhì费fèi巧qiǎo,酴tú醿mí易yì老lǎo,点diǎn缀zhuì无wú方fāng。
客kè里lǐ光guāng阴yīn,愁chóu中zhōng意yì绪xù,想xiǎng美měi人rén兮xī山shān水shuǐ长zhǎng。
销xiāo凝níng处chù,有yǒu龙lóng丝sī坠zhuì简jiǎn,来lái唤huàn持chí觞shāng。
华huá堂táng。
剩shèng贮zhù春chūn光guāng。
粲càn一yī行xíng珠zhū玑jī时shí样yàng妆zhuāng。
更gèng燕yàn留liú轻qīng态tài,词cí翻fān古gǔ调diào,莺yīng娇jiāo欲yù啭zhuàn,曲qǔ度dù新xīn腔qiāng。
玉yù漏lòu声shēng沈shěn,银yín潢huáng影yǐng泻xiè,𣨼酒jiǔ犹yóu烧shāo心xīn字zì香xiāng。
归guī来lái也yě,判pàn明míng虬qiú永yǒng日rì,瑞ruì锦jǐn鸳yuān鸯yāng。

全文共 149 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅腮:梅花花瓣如美人腮红。

麦须:麦芒。

牡丹多病:牡丹花期短,易凋谢,故云多病。

医治费巧:很难保养。

酴醿易老:酴醿花花期亦短。

点缀无方:无法挽留春色。

龙丝坠简:可能是指书信或琴弦,此处语境模糊,暂解为珍贵的物品或信息。

持觞:举杯。

珠玑:珍珠,喻优美的诗文。

时样妆:时髦的妆容。

古调:古老的曲调。

新腔:新的唱腔。

玉漏声沈:夜深,滴漏声低沉。

银潢影泻:银河倒影流动。

𣨼酒:醉酒。

心字香:心字形盘香。

判:甘愿,断定。

虬:蜷曲,此处可能指头发卷曲或姿态。

瑞锦鸳鸯:绣有鸳鸯的吉祥锦缎。

译文

夏天的风清爽微弱,梅花瓣渐红,麦芒还未变黄。遗憾牡丹花娇弱多病,精心照料也难留;酴醿花容易衰老,想点缀也无计可施。客居他乡的光阴,在忧愁中度日,想念美人却在山水之间遥不可及。销魂凝望之际,有龙丝般的信物落下,唤我举杯共饮。华丽的厅堂里,贮满了春光。一行行珠玑般的诗句,配上时髦的妆容。更有燕子留住轻盈的姿态,歌词翻唱古调,黄莺娇啼准备啭鸣,曲子谱出新腔。玉漏声低沉,银河光影流淌,醉酒后还燃烧着心字形的香。归来吧,甘愿在这漫长的白日里,伴着绣有鸳鸯的瑞锦。

赏析

此词写初夏景致与闺阁情思。上片惜花伤春,感叹时光流逝与美人难见;下片转入室内宴乐场景,描写歌舞、诗词、妆容,极尽奢华雅致。通过“古调”与“新腔”、“玉漏”与“银潢”的对举,营造出一种静谧而富丽的氛围,表现了词人对美好生活的眷恋与享受。