试单衣，扶短策，沙路净如洗。
乍雨还晴，花柳自多丽。
争知话别南楼，片帆天际，便孤了、同心连理。
镇萦系。
谩有罗带香囊，殷红斗轻翠。
一纸浓愁，无处倩双鲤。
可堪飞梦悠悠，春风无赖，时吹过、乱莺声里。
祝英台近·试单衣扶短策沙路净如洗
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短策：短的马鞭，代指骑马或出行工具。
乍雨还晴：一会儿下雨，一会儿天晴。
同心连理：比喻夫妻或恋人恩爱，如连理枝。
镇萦系：一直牵挂萦绕。
罗带香囊：女子佩戴的饰物，常作为定情信物。
倩双鲤：请鲤鱼传书，典出古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”，指托人送信。
无赖：顽皮，讨厌，此处指春风不解人意。
译文
试着穿上单薄的衣裳，扶着短马鞭，脚下的沙路被雨水洗得干干净净。天气忽雨忽晴，花草树木显得格外美丽。谁能想到我们在南楼话别之后，你的一叶扁舟便消失在天际，从此让我孤零零地守着这份同心连理的情意。心中总是萦绕着对你的思念，空留着罗带和香囊，上面殷红的颜色与轻翠的颜色交织。满怀浓愁无处寄托，也无法请双鱼传递书信。最不堪忍受的是那悠悠的梦境，还有那不懂人心的春风，时不时地把乱莺的啼叫声吹进耳畔，扰乱心神。
赏析
词作细腻地刻画了离别后的相思之苦。上片写景叙事，以美景反衬离情；下片直抒胸臆，通过“罗带香囊”、“双鲤”等意象表达无法沟通的痛苦，结尾以春风乱莺烘托烦躁心境，情景交融。