黄花似钿，芙蓉如面，秋事凄然向晚。
风流从古记登高，又处处、悲丝急管。
有愁万斛，有才八斗，慷慨时惊俗眼。
明年一笑复谁同，料天远、争如人远。
鹊桥仙·黄花似钿芙蓉如面秋事凄然向晚
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花似钿：菊花像金钿一样耀眼。
芙蓉如面：荷花像美人的面容一样娇艳。
秋事：秋天的景物或事务。
登高：重阳节习俗，常引发怀远之情。
悲丝急管：悲伤的弦乐和急促的管乐，形容音乐凄切。
才八斗：形容才华极高，典出谢灵运赞曹植“天下才共一石，曹子建独得八斗”。
争如：怎比得上。
译文
黄色的菊花像金钿一样灿烂，粉红的荷花像美人的脸庞一样娇柔，傍晚时分的秋景让人感到凄凉。自古以来，风流雅士都记得重阳登高的传统，到处都能听到悲伤急促的音乐声。你有万斛的愁绪，也有八斗的高才，你的慷慨激昂常常让世俗之人感到惊讶。明年这个时候，谁还会陪你一笑呢？料想天涯虽远，却怎么也比不上人心之间的距离啊。
赏析
此词借秋日登高抒发知音难觅之感。上片写景渲染气氛，下片赞友人才华并感叹其不被理解。结尾“天远”与“人远”对比，深刻揭示了世态炎凉和知己难求的悲哀，情感沉郁顿挫。