漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。
一声渔唱起苹汀。
名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。
白鸥容我作同盟。
占取两湖清影。
西江月·漠漠波浮云影遥遥天接山痕
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：弥漫、迷茫的样子。
苹汀：长满浮萍的水边平地。
缘渠：因为他/它（指渔唱）。
西子：西施，代指美女或美好的事物，此处可能指西湖或泛舟之美。
湘灵：湘水女神，典出屈原《九歌》，常象征高洁或哀怨。
白鸥：隐居生活的象征，典出《列子》，指无机心之人。
两湖：可能指洞庭湖与青草湖，或泛指江湖水域。
译文
水波迷茫，倒映着天上的云影；天空辽远，连接着淡淡的山痕。突然，一声渔歌从长满浮萍的沙洲上传来，唤醒了沉迷于名利场中的人。我想划着短桨，带着如西子般美丽的景致去游览，或者高声吟咏，凭吊那湘水之神。愿与白鸥结为同盟，占据这两片湖泊清澈的倒影，享受隐逸的乐趣。
赏析
词作表达了厌倦名利、向往隐逸的情怀。上片写景开阔，以渔唱点题，转折自然；下片用典丰富，借西子、湘灵、白鸥等意象，构建了一个清高脱俗的精神世界，格调清新高雅。