短策飘飘胜著鞭。
携壶与客洗愁颜。
兴到为君拚剧饮。
狂甚。
论诗说剑口澜翻。
画烛烧残花影褪。
长鲸要使百川乾。
醉处不知谁氏子。
只记。
开窗临水便迎山。
定风波·短策飘飘胜著鞭
全文共 79 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短策飘飘：手持马鞭，步履轻盈潇洒。
胜著鞭：胜过骑马奔驰，意指步行或慢行的自在。
洗愁颜：消除脸上的愁容。
拚（pàn）剧饮：豁出去痛快地喝酒。
口澜翻：口才出众，议论滔滔不绝。
长鲸：比喻豪饮，典出杜甫“饮如长鲸吸百川”。
谁氏子：哪家的子弟，指醉后忘我。
译文
手持短鞭，步履飘飘然，感觉比骑马还要自在。带着酒壶和朋友一起，洗去脸上的愁容。兴致来了就为你痛快淋漓地大喝一场。狂放至极，谈论诗歌剑术，口若悬河。画烛燃尽，花影褪去，我们要像长鲸吸水一样把酒喝干。醉得不省人事，忘了自己是谁，只记得打开窗户，临水而坐，迎面便是青山。
赏析
此词风格豪放洒脱，充满魏晋风度。上片写携友出游、纵酒论道的快乐；下片写醉后的狂态与自然之趣。通过“长鲸要使百川乾”等夸张比喻，展现了词人蔑视礼法、追求精神自由的人格魅力。