秋萧索。
梧桐落尽西风恶。
西风恶。
数声新雁，数声残角。
离愁不管人飘泊。
年年孤负黄花约。
黄花约。
几重庭院，几重帘幕。
忆秦娥·秋萧索
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧索：冷落、凄凉。
西风恶：秋风猛烈，令人厌恶。
新雁：秋天南飞的大雁。
残角：军营或城楼上吹奏的号角声，声音凄厉。
孤负：辜负。
黄花约：赏菊之约。
几重庭院，几重帘幕：形容居所深邃，也暗示阻隔重重。
译文
秋天一片萧瑟凄凉，梧桐树在西风中落尽了叶子，那风真是可恶极了。可恶的西风中，夹杂着几声新来的大雁鸣叫，还有几声凄厉的残角声。离别的愁绪不管不顾，任由人四处漂泊。年年都辜负了赏菊的约定。如今只能面对着几重深的庭院，几重厚重的帘幕，独自伤怀。
赏析
词作紧扣“秋”与“愁”的主题。上片通过梧桐、西风、雁声、角声等典型秋景，渲染肃杀氛围；下片直抒离愁，指出漂泊导致辜负花期，结尾以庭院帘幕的封闭空间象征内心的孤寂与隔绝，层层递进，感染力极强。