细听楼头漏箭移。
客床寒枕不胜敧。
凄凉夜角偏多恨，吹到梅花第几枝。
人间阔，雁参差。
相思惟有梦相知。
谢他窗外芭蕉雨，叶叶声声伴别离。
鹧鸪天·细听楼头漏箭移
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏箭：计时的漏壶中的浮箭。
敧（qī）：倾斜，不正。
夜角：夜间军营或城楼上的号角声。
梅花第几枝：指《梅花落》曲调，或实指梅花。
参差：长短不齐，形容大雁飞行队形。
芭蕉雨：雨打芭蕉的声音，常象征愁苦。
译文
仔细听着楼阁上计时漏箭的移动声，客居床榻之上，寒冷的枕头让人难以安睡，身子歪斜不适。凄凉的夜间号角声偏偏带着许多怨恨，不知吹的是哪一枝梅花的曲子。人间天地辽阔，大雁飞行参差不齐。唯有在梦中才能与思念的人相知。感谢窗外那雨打芭蕉的声音，一片片叶子、一声声雨响，陪伴着我度过这别离的夜晚。
赏析
词人借漏声、角声、雨声等听觉意象，层层叠加，烘托出客居异乡的孤寂与对远方亲人的深切思念。结尾以芭蕉雨伴别离，化无情之物为有情之友，更显愁绪之绵长。