帘幕閟深沈。
灯暗香销夜正深。
花落画檐鸣细雨，岑岑。
滴破相思万里心。
晓色未平分。
翠被寒生不自禁。
待得梦成翻恶况，堪颦。
飞雁新来也误人。
南乡子·帘幕閟深沈
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閟（bì）：关闭，隐藏。
岑岑：形容细雨连绵不断的声音或样子。
晓色未平分：天刚亮，光线还不均匀。
不自禁：控制不住自己。
恶况：恶劣的情况，指梦醒后的痛苦。
堪颦：值得皱眉忧愁。
译文
帘幕紧闭，室内深沉昏暗。灯光黯淡，香气消散，夜色正浓。花瓣落在画檐上，伴随着绵绵细雨，发出岑岑的声响，这声音滴破了万里之外那颗相思的心。天色微明，光线尚未均匀分布，翠被中寒气袭来，让人情不自禁地感到寒冷。好不容易做成一个梦，醒来却发现情况更加糟糕，实在令人皱眉忧愁。就连新来的飞雁，也常常误报消息，让人空欢喜一场。
赏析
此词极写深夜至黎明间的孤独与失望。从视觉（灯暗）、听觉（雨声）、触觉（寒生）多角度渲染凄凉氛围，“飞雁误人”一句点睛，揭示了等待中的反复煎熬，情感细腻入微。