柳际梅边腊雪乾。
钗头蝴蝶又成团。
飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。
浇浊酒，惜流年。
牙旗夜市几时穿。
太平乐事终须在，老去心情恐不然。
鹧鸪天·柳际梅边腊雪乾
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊雪：腊月里的雪。
成团：形容蝴蝶状发饰聚集成团。
萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊无定。
牙旗：将军的大旗，代指军营或权贵之家。
穿：穿过，经历。
不然：不是这样，指心情不再如昔。
译文
柳树梢头和梅花旁边的腊月积雪已经干了，头上的蝴蝶形发饰又聚成了团。我像浮萍断梗一样在江湖中飘零，在这笙箫齐鸣、灯火辉煌的日子里倍感冷落。倒上一杯浊酒，惋惜流逝的年华。不知何时才能穿过挂着牙旗的夜市。太平盛世的乐事终究还会存在，但我老去的心情恐怕再也无法像从前那样兴致盎然了。
赏析
此词对比鲜明，以外界的热闹繁华反衬内心的漂泊冷落。由景入情，感叹身世飘零与年华老去，流露出一种清醒的悲观与无奈，语言质朴而情感真挚。