十年不作湖湘客。
亭堠催行色。
浅山荒草记当时。
筿竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。
苦泪风前滴。
莫辞衫袖障征尘。
自苦英雄之楚、又之秦。
虞美人·十年不作湖湘客
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖湘客：曾在湖南湖北一带游历的人。
亭堠：古代路边供行人休息的亭子和标记里程的土堆。
行色：出发时的神色或景象。
筿竹：细竹。
羸马：瘦弱的马。
平戎策：平定外族入侵的策略，指治国安邦的才能。
之楚、又之秦：前往楚国，又前往秦国，比喻奔波劳碌，四处漂泊。
译文
十年来，我再也没有做过在湖湘地区游历的客人了。路边的亭台和土堆催促着我匆匆赶路的身影。眼前浅淡的山峦和荒废的草地，让我记起了当年的情景。那时，在细竹篱笆旁边，一匹瘦弱的马儿正对着路人嘶鸣。作为一个书生，我虽然怀有万字篇幅的平定边患的策略，但只能在风中滴落苦涩的泪水。不要推辞用衣袖遮挡旅途中的征尘吧，因为像我这样自讨苦吃的英雄人物，总是奔波于楚地之后又要前往秦地，永无休止。
赏析
这首词表达了作者壮志难酬、漂泊无依的悲愤之情。通过回忆十年前的经历与当下的困顿形成对照，“书生”与“平戎策”的反差突显了才高位卑的痛苦。结尾“自苦英雄”一句，既是对自身命运的自嘲，也是对时代悲剧的深刻反思，风格沉郁苍凉。