云情雨意才端的。
津鼓催行色。
因缘虽浅是因缘。
犹胜当初无分、小留连。
刘郎双鬓青堪照。
君也方年少。
尊前不用苦沾衣。
未信桃源别后、路成迷。
虞美人·云情雨意才端的
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云情雨意：比喻男女之间的情爱。
端的：确实，真实。
津鼓：渡口的鼓声，用于报时或催船。
刘郎：指东汉刘晨，后常用来代指情郎或年轻男子。
沾衣：流泪打湿衣服。
桃源：桃花源，比喻美好的隐居之地或爱情归宿。
译文
两人之间那种缠绵的云雨情意，此刻才显得如此真切实在。渡口传来的鼓声急促，催促着旅人赶紧上路。虽然这段缘分看似很浅薄，但它毕竟也是一段难得的因缘啊。这总比当初完全没有缘分、连片刻的停留都没有要好得多。你看那位像刘郎一样的年轻人，双鬓青黑，光亮得可以照见人影；你也正是青春年少的时候。所以在酒杯面前，不必苦苦地让泪水沾湿衣裳。我不相信，一旦像离开桃花源那样分别之后，前路就会变得迷茫不可寻。
赏析
此词写离别之情，却无颓丧之气，反而透着一种豁达与自信。作者劝慰对方珍惜眼前的短暂相聚，认为即使缘分浅薄也胜过无缘。通过对青春容颜的描绘和对未来的乐观展望，冲淡了离别的悲伤，体现了宋人理性而深情的情感态度。