逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。
朝中措·逢逢船鼓绿杨津
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逢逢：鼓声。
绿杨津：长满绿杨的渡口。
病酒：因饮酒过量而感到不适。
樯燕：桅杆上的燕子。
款语：低声细语。
嘉音：好消息。
译文
渡口传来咚咚的鼓声，两岸绿杨树依依。你我都是即将远行的旅客。本来就有着无数的离愁别绪，哪里还能承受得住因醉酒带来的身体不适和伤春之情呢？岸边的花朵和桅杆上的燕子，低飞着仿佛在轻声细语，满面殷勤地似乎在安慰人。不知道下一次相会是在哪一天，希望能借着风力，时常送来美好的音讯。
赏析
此词写渡口送别，情景交融。以鼓声、绿杨营造离别氛围，以“病酒伤春”加深愁绪。拟人化的手法赋予花鸟以人情，反衬出人的孤独。结尾寄望于未来通信，语气委婉，情感真挚，具有浓郁的抒情色彩。