二十年间，旧游踪迹，梦飞岳麓湘湾。
征衫再理，秋老菊花天。
为客问君何好，爱水光、山色争妍。
经行处，旗亭酤酒，曾记屋东偏。
噫其，吾甚矣，不渐蹇拙，欲斗婵娟。
办轻舆短艇，强载衰颜。
人道郴阳无雁，奈情锺、藕断丝联。
须相忆，新诗赋就，时复寄吴笺。
满庭芳·二十年间旧游踪迹梦飞岳麓湘湾
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳麓湘湾：指湖南长沙岳麓山和湘江弯曲处。
征衫：旅行穿的衣服。
菊花天：秋季。
旗亭：酒楼。
渐蹇拙：逐渐变得迟钝笨拙。
婵娟：美好的姿态，此处指美景或佳人。
郴阳：郴州。
吴笺：吴地生产的精美信纸。
译文
二十年过去了，旧日游踪的印记，只能在梦中飞向岳麓山和湘江湾。重新整理旅行的衣衫，已是秋深菊开的时节。问我为客在外有什么喜好，我爱的是水光山色争奇斗艳的美景。经过的地方，曾在酒楼买醉，还记得那是屋子东边偏侧的位置。唉，我已经衰老不堪了，不再渐渐变得迟钝笨拙，还想与美好的事物争辉。准备一辆轻便的车和小船，勉强载我这副衰朽的面容。人们说郴州没有大雁飞过，怎奈情深意重，如藕断丝连般牵绊不断。一定要相互思念，新诗写成之后，时常寄给我用吴地的信纸。
赏析
词作怀旧感伤，交织着对往昔岁月的追忆和对现状的无奈。梦境与现实交错，山水之美与身世之悲相对。结尾强调“情锺”、“藕断丝联”，表明即便年老力衰，情感依然炽热，体现了文人重情重义的精神特质。