高杏酣酣出短墙。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼，金鲫吹波弄夕阳。
闲倚镜，理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲，不是刘郎定阮郎。
鹧鸪天·高杏酣酣出短墙
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酣酣：形容杏花盛开、色彩浓艳的样子。
袅袅：形容柳枝柔弱随风摆动的姿态。
文鸳：有花纹的鸳鸯，常用来比喻成双成对的恋人或夫妻。
金鲫：金色的鲫鱼，指池塘中的观赏鱼。
衙香：一种名贵的香料，此处指闺中焚香。
刘郎：典故，指东汉刘晨，与阮肇一同入天台山遇仙女，后泛指情郎或风流男子。
译文
墙头那株高大的杏树开得正盛，红艳的花朵探出矮墙，垂下的柳丝轻柔地拂过水面。池里的鸳鸯借着青草在春日的白昼里安睡，金色的鱼儿吹起波纹戏弄着夕阳。女子闲适地倚靠着镜子整理妆容，亲手翻动银叶点燃名贵的衙香。忽然听到马鞭声已经越过了青楼所在的街巷，心想那骑马经过的人若不是刘郎，就一定是阮郎了。
赏析
这首词描绘了一幅春日闺怨图。上片写景，以杏花、垂杨、鸳鸯、金鱼衬托环境的幽静美好；下片写人，通过理妆、焚香等动作表现女子的闲适与期待。结尾借“刘郎”“阮郎”之典，含蓄地表达了女子对心上人的思念与猜测，情景交融，韵味悠长。