霜天晓角·暮天云阔

宋 ·宋词 ·词牌:霜天晓角

暮mù天tiān云yún阔kuò。
懒lǎn泛fàn琴qín三sān叠dié。
恰qià有yǒu梅méi花huā相xiāng伴bàn,窗chuāng儿ér上shàng、一yī枝zhī月yuè。
忆yì别bié。
恁nèn时shí节jié。
吟yín情qíng谁shuí共gòng说shuō。
敧jī枕zhěn偶ǒu成chéng清qīng梦mèng,画huà角jiǎo晓xiǎo、更gèng愁chóu绝jué。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴三叠:古琴曲《阳关三叠》,常用于送别。

敧(qī)枕:斜靠着枕头。

画角:军中乐器,声音悲凉,常在黄昏或清晨吹响。

恁(nèn)时节:那个时候。

译文

傍晚的天空云层辽阔。懒得弹奏那送别的《阳关三叠》。恰好有梅花相伴,在窗户上面,一枝梅花映照着月亮。回忆起离别,就在那个时候。吟咏的情怀能和谁诉说呢?斜靠在枕头上偶然做了一场清梦,却被清晨画角的声响惊醒,更加让人感到愁苦至极。

赏析

词作以“懒”字开篇,奠定慵懒愁苦的基调。梅花与月的组合清雅脱俗,象征着高洁的品格或孤独的守望。结尾以梦醒闻角声作结,现实与梦境的反差加剧了内心的痛苦,意境凄清。