迢递关山身历遍，烟霞胜处曾游。
九江江畔系孤舟。
匡庐如画里，南望插天浮。
瀑布香炉齐五老，层层爽气陵秋。
何须魂梦觅瀛洲。
云松终可卜，我与谪仙俦。
临江仙·迢递关山身历遍烟霞胜处曾游
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢递：遥远曲折的样子。
烟霞胜处：风景优美的山水之地。
匡庐：即庐山，位于江西九江。
插天浮：形容山峰高耸入云，仿佛漂浮在天际。
五老：指庐山五老峰。
陵秋：凌越秋天，形容气势高远。
瀛洲：传说中的海上仙山。
卜：选择（隐居之地）。
谪仙：指李白，因其被贬谪人间，故称谪仙人。
译文
我亲身游历了那遥远曲折的关山，曾在风景如画的烟霞胜地尽情游览。如今在九江江边系泊着一叶孤舟，向南眺望，只见庐山宛如画卷展开，山峰高耸入云，仿佛漂浮在天际之间。香炉峰与瀑布齐名，五老峰层层叠叠，爽气直冲云霄，超越了秋天的萧瑟。何必在魂梦中苦苦寻觅那虚无缥缈的瀛洲仙境呢？这云雾缭绕的松林终究是可以作为隐居之所的，我愿与诗仙李白为伴，共享这份超脱尘世的情怀。
赏析
此词上片写景，下片抒情。作者通过描绘庐山的壮丽景色，表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。特别是“何须魂梦觅瀛洲”一句，直接点明了不必远求仙境，眼前美景即是归宿的主题。最后以“我与谪仙俦”作结，展现了诗人高洁傲岸、追求精神自由的人格魅力。全词意境开阔，语言清丽，情感真挚。