莲舟玉字，得真人亲授。
圯上家风又还有。
问因何五马，踏月云台。
秋色里，却赏烟霞袖手。
酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。
任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋后逾旬，更半月东离，菊花重九。
洞仙歌·莲舟玉字得真人亲授
全文共 107 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲舟玉字：指道教典籍或符箓，此处借指高雅的道家文化传承。
真人：道教中对得道者的尊称。
圯上家风：典故出自张良遇黄石公于圯桥，此处喻指有高人传授秘术或智慧。
五马：汉代太守乘五马之车，此处代指官员身份。
踏月云台：云台是汉代供奉功臣之处，此处意指虽身居高位却心境如踏月般清闲。
赤松友：指与赤松子为友，赤松子是古代传说中的仙人，象征隐逸修道。
海水扬尘：比喻世事变迁巨大。
雪髯：白色的胡须，形容长寿或仙风道骨。
逾旬：超过十天。
重九：重阳节。
译文
你获得了像莲花舟上玉字真言那样珍贵的道家亲授，继承了如同张良在圯桥受书般的优良家风。试问你为何身为高官（五马），却能像漫步云台踏月一般悠闲自在？在秋色之中，你袖手旁观，欣赏着烟霞美景。酒酣耳热之际谈论剑术，身处歌舞升平的时代，才允许你做赤松子的朋友。任凭浑浊世间纷乱嘈杂，沧海桑田变化无穷，再次相见时，你那雪白的胡须依旧不变。让我们每年在中秋过后十几天，半月向东离去之时，再一起度过重阳佳节吧。
赏析
这首词是一首赠答之作，赞美友人既有仕宦身份又有隐逸情怀。词中运用“圯上家风”、“赤松友”等典故，将友人的形象塑造得既儒雅又飘逸。通过对时间流逝（海水扬尘）与个人状态（雪髯依旧）的对比，突出了友人超然物外、坚守初心的品质。结尾约定未来相聚，增添了温馨的人情味。