柳风双燕语。
问有谁留人，岸花去橹。
星辰快平步。
俯圜扉草色，青青如许。
儿童拥路。
玉溪边、当年杜母。
料从今、指点山川，总是绣衣行处。
回顾。
东堂深窈，楚帖长春，竹尊清午。
红云帝所。
摇佩玉，更容与。
把蓬莱一笑，几番清浅，绿野为花作谱。
向花前、三叠琴心，看苍鹤舞。
瑞鹤仙·柳风双燕语
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳风双燕语：柳树风中燕子呢喃。
岸花去橹：岸边花朵伴随离去的船橹声。
星辰快平步：比喻仕途顺利，步步高升。
圜扉：监狱的门，此处可能借指官府或特定场所，结合语境更似指办公场所或居所周围。
玉溪边、当年杜母：典故，东汉杜诗任南阳太守，深受百姓爱戴，被称为“杜母”。此处赞颂对方治理有方。
绣衣：汉代御史穿绣衣，代指监察官员或高级官吏。
东堂：指科举考试或选拔人才的场所，也泛指书房。
楚帖长春：书法或文章风格清新。
红云帝所：皇宫所在地。
容与：从容闲适。
蓬莱一笑：指看到仙境般的景象而微笑。
绿野为花作谱：在野外为花卉编写谱录，形容生活情趣高雅。
三叠琴心：古琴曲《阳关三叠》，此处指弹琴抒怀。
译文
柳枝随风摆动，双燕在耳边低语。问是谁挽留行人，只留下岸边的花朵和远去划船的橹声。你的仕途如星辰般快速平稳上升。俯视周围草色青青，儿童们簇拥在路上，把你比作当年玉溪边的杜母。料想从此以后，指点江山的地方，都是你这身穿绣衣的高官行走之处。回头看看，东堂深邃幽静，楚地风格的帖子春意盎然，竹制酒杯在清午时分斟满。遥望红云笼罩的皇宫，摇动佩玉，更加从容闲适。把蓬莱仙境当作一笑置之，几次看到海水变浅，在绿野中为花草编写谱录。在花前弹奏《阳关三叠》抒发琴心，看着苍鹤翩翩起舞。
赏析
此词是一首送别或祝寿之作，主要目的是赞美友人的政绩和风度。作者巧妙运用“杜母”、“绣衣”等典故，高度肯定了友人在地方上的治理能力和清廉形象。同时，通过描绘“东堂”、“竹尊”、“苍鹤”等意象，展现了友人高雅的生活情趣和从容的气度。全词格调昂扬，既有对功名的肯定，又有对隐逸趣味的向往，体现了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。