记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，卫娘葱蒨，带围寒怯。
苏小闲情，绿杨如织，阑槛东边，好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。
醉蓬莱·记澄湖抱练画舫参差闹花时节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄湖抱练：清澈的湖水像白绢一样环绕。
画舫参差：装饰华丽的船只错落排列。
油壁鸣堤：油壁车在堤岸上行驶发出声响。
障萦屏列：屏障环绕，屏风排列。
渭城烟雪：王维《送元二使安西》中有“渭城朝雨浥轻尘”，此处借指离别场景。
卫娘：指歌女或美人。
苏小：南齐钱塘名妓苏小小，代指美丽的女子。
翠销红歇：绿叶凋零，红花凋谢，指青春逝去或繁华落尽。
啼鴂：杜鹃鸟叫声，常引发悲愁。
谢公：谢安，东晋名相，此处借指高雅的隐逸生活。
译文
记得那清澈的湖水像白绢一样环绕，画舫参差不齐，正是繁花盛开的时节。油壁车在堤岸上鸣响，有屏障环绕屏风排列。燕草香气融合，鸦条香气浅淡，好像渭城的烟雨和雪花。急促的管乐在斜阳下响起，卫娘葱郁鲜艳，腰带围着感到寒冷的怯意。苏小小的闲情逸致，绿杨如织，在栏杆东边，有好山千层叠嶂。料想如今，也是翠绿消退红色停歇。有多少繁华，春来都付给了几声杜鹃啼叫。徒然悲伤羁旅之魂，买一叶扁舟醉酒，像谢安那样在明月下生活。
赏析
这首词通过回忆昔日的繁华景象，反衬今日的凄凉落寞。上片极写西湖（或类似水域）游乐之盛况，色彩斑斓，声色俱全。下片笔锋一转，感叹时光流逝，繁华不再，“翠销红歇”四字尤为沉重。结尾以“谩怆羁魂”表达漂泊之苦，并以“谢公明月”寻求精神上的解脱。全词今昔对比强烈，情感跌宕起伏，具有浓郁的感伤色彩。