昔在虚皇府，啸咏紫云中。
不知何事，误蒙天谪与公同。
偶到金华洞口，忽见懒翁老子，挺挺众中龙。
握手归仙隐，谈笑起天风。
忽相逢，一转瞬，酒杯空。
几时再会，唱赓词翰倒金锺。
只恐武夷山里，千古猿啼鹤唳，未便蹑飞虹。
公欲归仙去，我欲继公踪。
水调歌头·昔在虚皇府啸咏紫云中
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫云：祥瑞之气，亦指高空。
天谪：上天降下的惩罚，指被贬下凡。
金华洞：道教洞天福地之一，位于浙江金华。
懒翁老子：可能指某位隐士或前辈高人。
挺挺众中龙：形容此人风度翩翩，如龙在群兽中突出。
握手归仙隐：携手归隐修道。
唱赓（gēng）：依韵酬答诗词。
倒金锺：倾倒酒杯，指饮酒。
蹑飞虹：踩着彩虹飞升，指成仙。
译文
从前我在虚皇府中，在紫色云气中吟咏长啸。不知道因为什么事，误受了天罚被贬下凡，与你相同。偶然来到金华洞口，忽然看见那位慵懒的老先生，他在众人中挺拔如龙。我们握手言欢，一起归隐修道，谈笑间激起阵阵天风。忽然相逢，转眼之间酒杯已空。什么时候才能再次相会，互相唱和诗词，痛饮美酒？只怕在武夷山里，千古以来只有猿啼鹤唳，不方便踩彩虹飞升。你想回归仙界，我想追随你的足迹。
赏析
这是一首赠友之作，记录了词人与同道中人相遇、相知并共谋修道的经历。诗中充满了对友谊的珍视和对共同追求仙道的期待，同时也隐含了对现实阻碍（如“未便蹑飞虹”）的担忧，情感真挚热烈。