昔在虚皇府，被谪下人间。
笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。
十二玉楼无梦，三十六天夜静，花雨洒琅玕。
瑶台归未得，忍听洞中猿。
也休休，无情绪，炼金丹。
从来天上，神仙官府更严难。
翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月里舞青鸾。
此恨凭谁诉，云满武夷山。
水调歌头·昔在虚皇府被谪下人间
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚皇府：道教传说中的天帝居所。
被谪：被贬谪下凡。
铁笛：乐器名，传说吕洞宾吹铁笛。
琅玕（láng gān）：似玉的美石，此处指仙界的树木或装饰。
瑶台：神仙居住的地方。
洞中猿：暗含悲伤之意，古诗常有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
青鸾：传说中凤凰一类的神鸟，西王母的信使。
武夷山：葛长庚（白玉蟾）长期修行之地，位于福建。
译文
从前我在虚皇的天府之中，因为犯错被贬谪到了人间。曾经笑着骑白鹤，醉后吹铁笛，声音落在星湾。十二座玉楼中没有我的梦，三十六重天夜里静悄悄，花瓣如雨洒在琅玕树上。回不去那瑶台仙境，只能忍着听山洞中猿猴的啼叫。算了算了，没有什么情绪，还是去炼金丹吧。从来都知道，天上的神仙官府比人间更加严厉艰难。反而回忆起三千神女，齐唱一曲霓裳羽衣舞，在月光下骑着青鸾飞翔。这种遗憾向谁倾诉？只见云雾弥漫在武夷山上。
赏析
词人以谪仙自况，对比天上仙境的庄严冷酷与人间的相对自由，流露出一种复杂的心理：既有对回归仙界的渴望，又有对仙界束缚的畏惧。结尾以景结情，云雾缭绕的武夷山象征着无尽的乡愁与无奈。