一个江湖客，万里水云身。
鸟啼春去，烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。
梦魂归碧落，泪眼看红尘。
烟蒙蒙，风惨惨，暗消魂。
南中诸友，而今何处问浮萍。
青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。
回首南柯梦，静对北山云。
水调歌头·一个江湖客万里水云身
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖客：指漂泊在外的游子或隐士。
碧落：道教称天界为碧落，此处指梦境或灵魂升天。
红尘：指世俗人间。
南中：泛指南方地区。
青鸟：神话中西王母的信使，代指书信或佳音。
黄鹤何之：典出崔颢《黄鹤楼》“白云千载空悠悠”，暗示仙人已去，世事变迁。
石烂：海枯石烂，形容时间久远或誓言坚定，此处反用，指石头腐烂，喻世事无常。
南柯梦：典出《南柯太守传》，比喻人生如梦，富贵虚幻。
北山云：指隐居之地，语出孔稚珪《北山移文》。
译文
我是一个漂泊江湖的过客，身躯随着万里水云流转。鸟儿啼叫着送走春天，烟雾笼罩的树林在黄昏中显得朦胧。洞口寒冷的泉水冲刷着石头，岭外孤独的猿猴对着月亮长啸，四处望去寂静无人。我的梦魂飞回了天上的碧落，泪眼却只能看着浑浊的红尘。烟雾蒙蒙，风声惨惨，暗暗销蚀着我的魂魄。南方的那些老朋友，如今在哪里寻找他们如浮萍般的踪迹？青鸟没有带来消息，松树已经老去；黄鹤不知飞往何处，连石头都已腐烂，感叹世事令人伤心。回首往事如同一场南柯美梦，静静地面对北山的云雾发呆。
赏析
全词意境凄清孤寂，充满了羁旅之愁和对故友的思念。通过“寒泉漱石”、“孤猿啸月”等意象渲染孤独氛围，又以“南柯梦”、“北山云”表达对人生虚幻和归隐的渴望，情感深沉而悲凉。