误触紫清帝，谪下汉山川。
既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。
天风自霄汉，吹到剑峰前。
做些诗，吃些酒，放些颠。
木精石怪，时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去，依约在三天。
水调歌头·误触紫清帝谪下汉山川
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫清帝：道教尊神，指元始天尊或太上老君等高位神灵。
汉山川：指中国大地。
蓬莱三岛：传说中的海上仙山。
剑峰：指武夷山九曲溪旁的山峰，形似利剑。
放些颠：表现出狂放不羁的样子。
木精石怪：指山野间的精灵鬼怪，也喻指自然万物。
地行仙：道教中指在地上行走的神仙，形容逍遥自在。
朝隐：早晨隐居，指随时随地的隐逸心态。
纸被裹云眠：形容睡觉时盖着薄被，如在云端。
三天：道教指玉清、上清、太清三界，或泛指天界。
译文
不小心触怒了紫清大帝，被贬谪到这中华大地上。既然来到了尘世，那些奇奇怪怪的行为被人嫌弃。懒得去蓬莱三岛求仙，姑且欣赏江南的风月美景，一住就是几千年。天上的风吹到霄汉之外，一直吹到剑峰之前。做些诗歌，喝些美酒，表现些癫狂。把木头精华和石头怪异，时时唤作地上的神仙。早上伴着四山的猿鹤隐居，晚上枕着一天的星斗入睡，用纸被裹着像在云中睡眠。梦中变成蝴蝶飞去，依稀记得是在天界。
赏析
词人塑造了一个狂放不羁、游戏人间的“地行仙”形象。他拒绝传统的苦修，选择在江南山水中纵情诗酒，体现了道家顺应自然、超越世俗礼法的思想。梦境与现实的交织，增添了浪漫主义色彩。