江上春山远，山下暮云长。
相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迆逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。
水调歌头·江上春山远山下暮云长
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮云长：傍晚云层厚重绵延，常喻离愁。
风樯：船帆，樯指桅杆。
沃愁肠：浇愁，喝酒消愁。
回雁峰：衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此折返。
漏声残：计时的铜壶滴漏声即将结束，指夜深。
灯焰短：灯火微弱，暗示孤寂。
潇湘：湖南境内两条河流，代指流放或远游之地。
迆逦（yǐ lǐ）：曲折连绵，形容路途遥远。
天涯海角：极远的地方。
译文
江上的春山遥远，山下的暮云绵长。我们相互挽留又相互送别，时常看到双燕在风中低语于船帆旁。满眼是万点飞花，回首故人已在千里之外，只能举杯浇愁。在回雁峰的前方道路上，烟雾笼罩的树木正是一片苍茫。夜深了，漏声断续，灯火昏暗，马蹄踏香而去。我像浮云飞絮一样，带着影子独自前往潇湘。经历了多少风前月下的日子，辗转在天涯海角，连魂梦都感到凄凉。又是春天将要结束的时候，默默无语对着斜阳。
赏析
这是一首典型的离别词，情景交融。开篇即以远景烘托离愁，中间穿插燕子、飞花等意象反衬人的孤独。后半段直抒胸臆，描写旅途的艰辛与内心的凄凉，结尾“无语对斜阳”余味无穷，展现了深沉的羁旅之思。