水调歌头·两鬓青丝发双眼黑方瞳

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

两liǎng鬓bìn青qīng丝sī发fā,双shuāng眼yǎn黑hēi方fāng瞳tóng。
人rén皆jiē道dào是shì,昭zhāo庆qìng一yí个gè老lǎo仙xiān翁wēng。
暂zàn别bié蓬péng莱lái弱ruò水shuǐ,自zì把bǎ星xīng冠guān月yuè帔pèi,玉yù佩pèi舞wǔ薰xūn风fēng。
醉zuì入rù桃táo源yuán路lù,归guī去qù不bù知zhī踪zōng。
举jǔ云yún璈áo,鸣míng铁tiě笛dí,抚fǔ丝sī桐tóng。
满mǎn前qián剑jiàn弁biàn森sēn列liè,稽qǐ首shǒu捧pěng金jīn锺zhōng。
挺tǐng挺tǐng松sōng形xíng鹤hè貌mào,任rèn待dài桑sāng田tián变biàn海hǎi,宝bǎo鼎dǐng粒lì丹dān红hóng。
玉yù帝dì下xià明míng诏zhào,独dú骑qí上shàng瑶yáo空kōng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭庆:可能指地名或人名,此处似指一位名为昭庆的道士或地点。

弱水:古代神话中环绕昆仑山的河流,水弱不能浮物,代指仙境入口。

星冠月帔:道士的法服,冠饰星辰,披肩如月。

薰风:初夏的和暖南风。

桃源路:典出陶渊明《桃花源记》,指理想世界。

云璈(áo):道教乐器,类似编钟。

丝桐:古琴。

剑弁(biàn):戴剑帽的人,指武士或官员。

稽首:叩头行礼。

桑田变海:沧海桑田,喻世事巨变。

宝鼎粒丹红:炼丹炉中结成红色的丹砂。

瑶空:美玉般的天空,指仙界。

译文

两鬓留着青丝般的头发,双眼黑亮如瞳仁。人们都说这是昭庆的一位老仙翁。暂时告别了蓬莱和弱水,自己戴上星冠披着月帔,在薰风中翩翩起舞。醉入桃花源的小路,回去后不知踪影。举起云璈,吹响铁笛,弹奏古琴。面前站满了持剑戴帽的人,恭敬地捧着金杯。身姿挺拔如松,相貌清癯如鹤,任凭世间沧海桑田变化,宝鼎中的丹药依然红润。玉帝下达了明确的诏书,让他独自骑马升入瑶空。

赏析

此词刻画了一位超凡脱俗的老仙翁形象。通过对其外貌、服饰、动作及周围环境的描写,营造出一种神圣而飘逸的氛围。结尾“独骑上瑶空”升华主题,表现了修道者最终得道飞升的理想境界。