诗词帝 诗者，志之所之也

贺新郎·晓雾须收霁

宋 ·宋词 ·词牌：贺新郎

晓xiǎo雾wù须xū收shōu霁jì。
牡mǔ丹dān花huā、如rú人rén半bàn醉zuì，抬tái头tóu不bù起qǐ。
雪xuě炼liàn作zuò冰bīng冰bīng作zuò水shuǐ。
十shí朵duǒ未wèi开kāi三sān四sì。
又yòu加jiā以yǐ、风fēng禁jìn雨yǔ制zhì。
□是shì东dōng吴wú春chūn色sè盛shèng，尽jǐn移yí根gēn、换huàn叶yè分fēn黄huáng紫zǐ。
所suǒ贵guì者zhě，称chēng姚yáo魏wèi。
其qí间jiān一yī种zhǒng尤yóu姝shū丽lì。
似shì佳jiā人rén、素sù罗luó裙qún在zài，碧bì罗luó衫shān底dǐ。
中zhōng有yǒu一yī花huā边biān两liǎng蕊ruǐ。
恰qià似sì妆zhuāng成chéng小xiǎo字zì。
看kàn不bù足zú、如rú何hé可kě比bǐ。
白bái玉yù杯bēi将jiāng青qīng玉yù绿lǜ，据jù晴qíng香xiāng、暖nuǎn艳yàn还hái如rú此cǐ。
微wēi笑xiào道dào，有yǒu些xiē是shì。

全文共 155 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚魏：牡丹名品，姚黄魏紫。

素罗裙、碧罗衫：形容牡丹花瓣的颜色层次。

妆成小字：形容花蕊排列如文字。

青玉绿：形容叶子或花茎的颜色。

译文

早晨的雾气必须等到天晴才能散去。牡丹花像人半醉一样，抬起头不起身。雪炼成的冰变成水。十朵未开三四朵。又加上风的禁止雨的制约。如果是东吴春色盛，全部移根换叶分出黄色紫色。所珍贵的是称为姚黄魏紫。其中有一种尤其美丽。像佳人穿着素罗裙，在碧罗衫底下。中间有一朵花旁边两个花蕊。恰好像化妆成的小字。看不够，如何可比拟。白玉杯装着青玉绿的叶子，凭借晴香暖艳还是如此。微笑着说，有些是对的。

赏析

词作细致描绘牡丹盛开前的状态及雨后娇羞之态。通过拟人手法（“如人半醉”、“微笑”），赋予花卉生命与情感。色彩描写丰富（黄紫、素罗、碧罗），展现了富贵花的神韵，同时也隐含了对美好事物易受风雨摧残的怜惜之情。