诗词帝 诗者，志之所之也

贺新郎·是雨还堪拾

宋 ·宋词 ·词牌：贺新郎

是shì雨yǔ还hái堪kān拾shí。
道dào非fēi花huā、又yòu从cóng帘lián外wài，受shòu风fēng吹chuī入rù。
扑pū落luò梅méi梢shāo穿chuān度dù竹zhú，恐kǒng是shì鲛jiāo人rén诉sù泣qì。
积jī至zhì暮mù、萤yíng光guāng熠yì熠yì。
色sè映yìng万wàn山shān迷mí远yuǎn近jìn，满mǎn空kōng浮fú、似shì片piàn应yīng如rú粒lì。
忘wàng炼liàn得dé，我wǒ双shuāng睫jié。
吟yín肩jiān耸sǒng处chù飞fēi来lái急jí。
故gù撩liáo人rén、粘zhān衣yī噀xùn袖xiù，嫩nèn香xiāng堪kān浥yì。
细xì听tīng疑yí无wú伊yī复fù有yǒu，贪tān看kàn一yī行xíng一yī立lì。
见jiàn僧sēng舍shě、茶chá烟yān飘piāo湿shī。
天tiān女nǚ不bù知zhī维wéi摩mó事shì，漫màn三sān千qiān、世shì界jiè缤bīn纷fēn集jí。
是shì翦jiǎn水shuǐ、谁shuí能néng及jí。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲛人诉泣：传说中鲛人哭泣时眼泪化为珍珠，此处比喻雪花或雨滴。

萤光熠熠：像萤火虫一样光亮闪烁。

维摩：维摩诘居士，佛教人物，传说天女散花考验其定力。

翦水：剪水，形容雪花轻盈。

译文

是雨还是雪还能拾起来吗？说是花又不是花，又从帘外被风吹入。扑落在梅梢穿过竹子，恐怕是鲛人在诉说哭泣。堆积到傍晚，像萤火虫光一样闪烁。颜色映照着万山迷蒙远近，满空浮动，似片状又像颗粒。忘记了修炼，我的双眼。耸起肩膀吟诗时飞来急促。故意撩人，粘在衣服喷湿袖子，嫩香可以湿润。仔细听好像没有它又有，贪看一行一立。看见僧舍的茶烟飘湿。天女不知道维摩的事，漫天的三千世界缤纷聚集。这是剪水般的雪花，谁能比得上？

赏析

此词专咏雪花（或细雨），构思巧妙。通过“是雨还堪拾”、“道非花”等设问，辨析雪花形态。运用鲛人泣珠、天女散花等典故，赋予雪花神话色彩。描写细腻，动静结合，展现了自然界微妙之美及词人敏锐的观察力。