万顷湖光绿。
是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。
鹢御飘飘行水谷，正是蟹香橙熟。
山色似、风梳雨沐。
携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。
寒烟淡，晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。
便论诗说剑，人各有怀西北。
两见西风客京国，多在红楼金屋。
凝情处、落霞孤鹜。
蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。
更簪取，一枝菊。
贺新郎·万顷湖光绿
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万顷湖光绿：广阔的湖面波光碧绿。
芙蓉金盏：荷花如金色的酒杯。
木犀金粟：桂花如金色的米粒。
鹢御飘飘：驾船在水面上飘然前行，鹢为水鸟，代指船。
阿娇：美女，此处指歌妓或伴侣。
北山、南山：泛指周围的山峦。
疃处：村落或空旷之地。
巨觥数引：喝了几大杯酒。
苍髭矗：胡须竖起，形容豪气。
机廷揆馆：朝廷中枢机构。
红楼金屋：富贵人家的居所。
落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》。
蒲柳：比喻体质衰弱或地位低微，也指早衰。
簪取一枝菊：插戴菊花，象征隐逸或长寿。
译文
万顷湖水呈现出绿色。到处可见荷花像金色的酒杯，桂花像金色的粟米。驾着小船在水谷中飘飘而行，正是螃蟹肥美橙子成熟的时候。山色像是经过风雨梳理沐浴一般清新。带着美人，邀请豪杰，穿过北山的村落，来到南山的弯曲处。寒烟淡淡，晴朗的乌鸦在水中沐浴。举起大杯喝了几口，胡须竖立起来，显得十分豪迈。谈论诗歌，评说剑术，每个人心中都有西北方向的壮志。两次在西风中做客京城，大多住在红楼金屋之中。深情凝视之处，宛如落霞与孤鹜齐飞的景象。如今身体像蒲柳一样凄凉衰弱，试问功名志向何时才能满足？不如再插上一枝菊花，享受当下的闲适。
赏析
此词描绘了一幅秋日泛舟饮酒、赏景抒怀的画面。前半部分写景生动，色彩鲜明；后半部分转入抒情，既有对功名的反思，又有及时行乐的洒脱。引用典故自然，情感由豪壮转为淡然，体现了文人雅士的生活情趣。